目不斜视

mù bù xié shìmục bất tà thị

Hán Việt: mục bất tà thị · Pinyin: mù bù xié shì

Tổng quan

không liếc nhìn (thành ngữ) , nhìn chằm chằm , tập trung hoàn toàn , giữ thái độ đúng mực

新华 · Tân Hoa Đại lục

眼睛不偷看旁边。比喻为人行止端方。也形容只朝一个方向看。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

眼睛不向旁邊看。比喻專注於某事; 形容態度正經不苟。如：「老師講解時，他目不斜視的注視著黑板上的文字。」「不管跟誰講話，他總是目不斜視的看著對方。」

Cấu tạo: 目 (mục) + 不 (bất) + 斜 (tà) + 視 (thị)

Pinyin: mù bù xié shì
Hán Việt: mục bất tà thị
Từ loại: thành
Cấu tạo: 目 + 不 + 斜 + 視 · mục + bất + tà + thị nghĩa thành phần: mục + bất + tà + thị

Cihui không liếc nhìn (thành ngữ)
Cihui nhìn chằm chằm
Cihui tập trung hoàn toàn
Cihui giữ thái độ đúng mực
Biên soạn 目不斜視 mùbùxiéshì f.e. 1. look straight ahead 2. refuse to be distracted

Cihui not to glance sideways (idiom); to gaze fixedly; to be fully concentrated; to preserve a correct attitude