目無全牛

mù wú quán niú mục vô toàn ngưu

Hán Việt: mục vô toàn ngưu · Pinyin: mù wú quán niú

Tổng quan

thấy rõ từng khớp xương của con bò (thành ngữ) | cực kỳ thành thạo | có thể nhìn thấu vấn đề ngay lập tức

Cấu tạo: 目 (mục) + 無 (vô) + 全 (toàn) + 牛 (ngưu)

Pinyin
mù wú quán niú
Hán Việt
mục vô toàn ngưu
Cấu tạo
目 + 無 + 全 + 牛 · mục + vô + toàn + ngưu nghĩa thành phần: mục + vô + toàn + ngưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui thấy rõ từng khớp xương của con bò (thành ngữ) | cực kỳ thành thạo | có thể nhìn thấu vấn đề ngay lập tức

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 庖丁初次宰牛時，所見的是牛的身體，幾年後技術純熟，宰牛時，已不注意牛的外形。典出《莊子．養生主》：「始臣之解牛之時，所見無非牛者；三年之後，未嘗見全牛也。」比喻技藝純熟高超。唐．楊承和〈邠國公功德銘〉：「操利柄而目無全牛，執其吭如芻豢悅口。」也作「目牛無全」。

Eng

  • CC-CEDICT to see the ox already cut up into joints (idiom); extremely skilled|able to see through the problem at one glance
  • Cihui 目無全牛 ùwúquánniú id. be supremely skilled