直筒子

zhí tǒng zi trực đồng tử

Hán Việt: trực đồng tử · Pinyin: zhí tǒng zi

Tổng quan

thẳng tính; ngay thẳng。比喻直性子或思想單純的人。 他是個直筒子，說話做事從來不會拐彎抹角。 anh ấy là người ngay thẳng, lời nói và việc làm đều không quanh co.

Cấu tạo: 直 (trực) + 筒 (đồng) + 子 (tử)

Pinyin
zhí tǒng zi
Hán Việt
trực đồng tử
Cấu tạo
直 + 筒 + 子 · trực + đồng + tử nghĩa thành phần: trực + đồng + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui thẳng tính; ngay thẳng。比喻直性子或思想單純的人。 他是個直筒子，說話做事從來不會拐彎抹角。 anh ấy là người ngay thẳng, lời nói và việc làm đều không quanh co.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容個性率直坦蕩。如：「他是個直筒子脾氣，想到什麼就說什麼。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻性子直爽、思想单纯的人：他是个～，说话做事从来不会拐弯抹角。

Eng

  • Cihui 直筒子 hítǒngzi n. <coll.> straightforward/guileless person