直言無諱

zhí yán wú huì trực ngôn vô húy

Hán Việt: trực ngôn vô húy · Pinyin: zhí yán wú huì

Tổng quan

nói thẳng suy nghĩ | nói một cách chân thành (thành ngữ)

Cấu tạo: 直 (trực) + 言 (ngôn) + 無 (vô) + 諱 (húy)

Pinyin
zhí yán wú huì
Hán Việt
trực ngôn vô húy
Cấu tạo
直 + 言 + 無 + 諱 · trực + ngôn + vô + húy nghĩa thành phần: trực + ngôn + vô + húy

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói thẳng suy nghĩ | nói một cách chân thành (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 直率地说话，无所隐讳。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.直率地说话，无所隐讳。

Eng

  • CC-CEDICT to speak one's mind|to speak candidly (idiom)
  • Cihui 直言無諱 híyánwúhuì f.e. speak without reservation