直言无隐

zhí yán wú yǐntrực ngôn vô ẩn

Hán Việt: trực ngôn vô ẩn · Pinyin: zhí yán wú yǐn

Tổng quan

"chinese_explanation": "直率地说话，无所隐讳。同直言无讳”。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

直率地说话，无所隐讳。同“直言无讳”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

直接說明，無所隱諱。《清史稿．卷二一四．后妃傳．文宗孝德顯皇后傳》：「今中外臣工於時事闕失，直言無隱。」《東周列國志》第五○回：「臣不忍坐視君國之危亡，故敢直言無隱。」

Cấu tạo: 直 (trực) + 言 (ngôn) + 無 (vô) + 隱 (ẩn)

Pinyin
zhí yán wú yǐn
Hán Việt
trực ngôn vô ẩn
Từ loại
thành
Cấu tạo
直 + 言 + 無 + 隱 · trực + ngôn + vô + ẩn nghĩa thành phần: trực + ngôn + vô + ẩn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 直率地说话，
  • Biên soạn 无所隐讳。
  • Biên soạn 同直言无讳”。"}
  • Biên soạn 直言無隱 híyánwúyǐn f.e. speak one's mind

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 直率地说话，无所隐讳。同“直言无讳”。

Eng

  • Cihui 直言無隱 híyánwúyǐn f.e. speak one's mind
  • Tần suất từ 直言無隱 híyánwúyǐn f.e. speak one's mind

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

谎话连篇