直言賈禍

zhí yán gǔ huò trực ngôn cổ họa

Hán Việt: trực ngôn cổ họa · Pinyin: zhí yán gǔ huò

Tổng quan

Cấu tạo: 直 (trực) + 言 (ngôn) + 賈 (cổ) + 禍 (họa)

Pinyin
zhí yán gǔ huò
Hán Việt
trực ngôn cổ họa
Cấu tạo
直 + 言 + 賈 + 禍 · trực + ngôn + cổ + họa nghĩa thành phần: trực + ngôn + cổ + họa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 因言語正直而招致災禍。《野叟曝言》第四一回：「文太夫人早知文郎必以直言賈禍，潛避至此。」也作「直言取禍」。

Eng

  • Cihui 直言賈禍 híyángǔhuò f.e. straight talk brings trouble