相反相成

xiāng fǎn xiāng chéng tương phản tương thành

Hán Việt: tương phản tương thành · Pinyin: xiāng fǎn xiāng chéng

Tổng quan

tính thống nhất của các sự vật tương phản。指相反的東西有同一性。就是說，兩個矛盾方面互相排斥或互相鬥爭，並在一定條件下聯結起來，獲得同一性。

Cấu tạo: 相 (tương) + 反 (phản) + 相 (tương) + 成 (thành)

Pinyin
xiāng fǎn xiāng chéng
Hán Việt
tương phản tương thành
Cấu tạo
相 + 反 + 相 + 成 · tương + phản + tương + thành nghĩa thành phần: tương + phản + tương + thành

Nghĩa

Việt

  • Cihui tính thống nhất của các sự vật tương phản。指相反的東西有同一性。就是說，兩個矛盾方面互相排斥或互相鬥爭，並在一定條件下聯結起來，獲得同一性。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 相互對立的事物含有相互依存的關係。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 两个看起来是相反的事物，实际上是互相依赖，互相促进的。指相反的东西有同一性。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓相互对立的事物有相互依赖﹑相互促成的一面。语出《汉书．艺文志》"仁之与义，敬之与和，相反而皆相成也。"

Eng

  • Cihui 相反相成 iāngfǎnxiāngchéng f.e. be both opposite and complementary to each other