相思樹

xiāng sī shù tương tư thụ

Hán Việt: tương tư thụ · Pinyin: xiāng sī shù

Tổng quan

Cấu tạo: 相 (tương) + 思 (tư) + 樹 (thụ)

Pinyin
xiāng sī shù
Hán Việt
tương tư thụ
Cấu tạo
相 + 思 + 樹 · tương + tư + thụ nghĩa thành phần: tương + tư + thụ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载，宋康王舍人韩凭妻何氏貌美，康王夺之，并囚凭。凭自杀，何投台而死，遗书愿以尸骨赐凭合葬。王怒，弗听，使里人埋之，两坟相望。不久，二冢之端各生大梓木，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一，常栖树上，交颈悲鸣。宋人哀之，遂号其木曰"相思树"◇因以象征忠贞不渝的爱情。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载，宋康王舍人韩凭妻何氏貌美，康王夺之，并囚凭。凭自杀，何投台而死，遗书愿以尸骨赐凭合葬。王怒，弗听，使里人埋之，两坟相望。不久，二冢之端各生大梓木，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一，常栖树上，交颈悲鸣。宋人哀之，遂号其木曰"相思树"◇因以象征忠贞不渝的爱情。

Eng

  • Cihui 相思樹 iāngsīshù n. <bot.> 1. Abrus precatorius 2. acacia M:²kē