樹
thụ
Hán Việt: thụ · Pinyin: shù
Tổng quan
cây LT:棵[ke1] trồng triển khai
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shù |
|---|---|
| Hán Việt | thụ |
| Quảng Đông | syu5 |
| Mân Nam | sū |
| Nhật Bản | JU |
| Hàn Quốc | 수 |
| Chú âm | ㄕㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zjyoh |
| Baxter-Sagart | m-toʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | m-toʔ |
| Phản thiết | 常句切 |
| Thanh mẫu | 常 |
| Vận | 遇 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cây. Cái bình phong che cửa. Như {bang quân thụ tắc môn} [邦君樹塞門] vua dựng bình phong che cửa. Trồng trọt (trồng tỉa). Thụ lập (dựng nên). Như {kiến thụ} [建樹] sáng lập hết thảy các cái. Tên số vật.
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thụ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thụ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.樹木，即木本植物的總稱。如：「植物園種了各種各樣的樹。」 2.門屏。《禮記．郊特牲》：「臺門而旅樹。」漢．鄭玄．注：「屏謂之樹。樹所以蔽行道。」 [動] 1.種植、栽培。如：「十年樹木，百年樹人。」《呂氏春秋．士容論．任地》：「日至，苦菜死而資生，而樹麻與菽。」 2.建立。《書經．泰誓下》：「樹德務滋，除惡務本。」唐．李白〈與賈少公書〉：「白不樹矯抗之跡，恥振元邈之風。」
Eng
- CC-CEDICT tree|CL:棵[ke1]|to cultivate|to set up
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𡬾、𣕒、𣚤【唐韻】常句切【集韻】【韻會】【正韻】殊遇切，𠀤殊去聲。【說文】生植之總名。【左傳·昭二年】季氏有嘉樹，宣子譽之。【禮·祭義】樹木以時伐焉。【淮南子·原道訓】萍樹根于水，木樹根于土。 又【爾雅·釋宮】屛謂之樹。【論語】邦君樹塞門。 又【揚子·方言】牀謂之杠。北燕、朝鮮閒謂之樹。 又獸名。【儀禮·鄉射禮】君國中射則皮樹中。【註】皮樹，獸名。謂皮作樹形以射之。 又姓也。【後魏·官氏志】樹洛于氏。後改爲樹氏。 又【唐韻】【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤臣庾切，音豎。扶樹也。【徐鍇曰】樹之言豎也。種樹曰樹。【易·繫辭】古之葬者，不封不樹。【詩·小雅】荏染柔木，君子樹之。往來行人，心焉數之。 又立也。【書·說命】樹后王君公，承以大夫師長。【泰誓】樹德務滋，除惡務本。【畢命】彰善癉惡，樹之風聲。 又諸侯之適子，天子命爲之嗣者，曰樹子。【穀梁傳·僖九年】無易樹子。俗作𣗳，非。 考證：〔【儀禮·鄉射禮】君國中射皮樹。〕 謹照原文皮上增則字。樹下增中字。
Thuyết Văn
木生植之緫名也。 從木。尌聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
植、立也。假借爲尌豎字。 形聲包會意。常句切。四部。
【燦】 (xán) Nghĩa:
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠊪 · 𡬾 · 𢒳 · 𣕒 · 𣗳 · 𣚤 · 树 · 树 · 树