相投

xiāng tóu tương đầu

Hán Việt: tương đầu · Pinyin: xiāng tóu

Tổng quan

đồng ý với nhau | tâm đầu ý hợp

Cấu tạo: 相 (tương) + 投 (đầu)

Pinyin
xiāng tóu
Hán Việt
tương đầu
Cấu tạo
相 + 投 · tương + đầu nghĩa thành phần: tương + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui đồng ý với nhau | tâm đầu ý hợp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.雙方合得來。漢．無名氏〈橘柚垂華實〉詩：「芳菲不相投，青黃忽改色。」元．王實甫《西廂記．第四本．第二折》：「他們不識憂、不識愁，一雙心意兩相投。」 2.投奔、投靠。《南史．卷二五．王懿傳》：「北土重同姓，並謂之骨肉，有遠來相投者，莫不竭力營贍。」 3.勢力相當，足以抗衡。元．鄭廷玉《楚昭公》第二折：「俺只見馬吼處和人道縮，鎗著處鮮血漂流。可不是空戴南冠你個活楚囚，兩下裡不相投，休休！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 彼此合得来； 投靠;投奔； 求托。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.彼此合得来。 2.投靠;投奔。 3.求托。

Eng

  • CC-CEDICT to share common interests or views; to get along well; congenial
  • Cihui to share common interests or views; to get along well; congenial

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

相合