相门有相
tương môn hữu tương
Hán Việt: tương môn hữu tương · Pinyin: xiàng mén yǒu xiàng
Tổng quan
"chinese_explanation": "宰相门里还出宰相。旧指名门子弟能继承父兄事业。"
1.谓宰相人家的后代会出宰相。亦泛指名门必出佳子弟。
1.良相的門下應有輔佐的賢者。《史記．卷七五．孟嘗君傳》：「文聞將門必有將，相門必有相。」 2.宰相之家的後代必再出相才，意謂歷代都有賢才而顯貴。《南史．卷二二．王曇首傳》：「十六召見文德殿，應對爽徹，上目送久之，謂朱异曰：『可曰相門有相。』」三國魏．曹植〈自誡令〉：「諺云：『相門有相，將門有將。』夫相者文德昭，將者武功烈。」也作「相門出相」。
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 宰相门里还出宰相。
- Biên soạn 旧指名门子弟能继承父兄事业。"}
- Biên soạn 相門有相 iàngményǒuxiàng f.e. 1. The prime minister is so powerful that he has his own prime minister. 2. There are ministers in the home of a statesman
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.谓宰相人家的后代会出宰相。亦泛指名门必出佳子弟。
Eng
- Cihui 相門有相 iàngményǒuxiàng f.e. 1. The prime minister is so powerful that he has his own prime minister. 2. There are ministers in the home of a statesman
- Tần suất từ 相門有相 iàngményǒuxiàng f.e. 1. The prime minister is so powerful that he has his own prime minister. 2. There are ministers in the home of a statesman