省事

shěng shìtỉnh sự

Hán Việt: tỉnh sự · Pinyin: shěng shì

Tổng quan

bớt việc; giảm bớt thủ tục. thế này có thể giảm bớt được nhiều việc.; tiện lợi; bớt phiền. ăn cơm ở nhà ăn cho tiện

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.视事; 处理政务。 2.懂事; 明白事理。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.懂事，明白事理。唐．韓愈〈與崔群書〉：「自省事以來，又見賢者恆不遇，不賢者比肩青紫。」宋．費唐臣《貶黃州》第二折：「這小的雖小，倒也省事。你既問我，你聽我與你說。」 2.視事，處理政務。《續漢書志．第五．禮儀志中》：「擇吉辰而後省事。」南朝宋．劉義慶《世說新語．政事》：「丞相末年，略不復省事，正封籙諾之。」(二)ㄕㄥˇ ㄕˋ ｓｈěｎｇ ｓｈìｈ

Cấu tạo: 省 (tỉnh) + 事 (sự)

Pinyin
shěng shì
Hán Việt
tỉnh sự
Từ loại
động
Cấu tạo
省 + 事 · tỉnh + sự nghĩa thành phần: tỉnh + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui đơn giản hóa vấn đề
  • Cihui đỡ rắc rối
  • Cihui hiểu chuyện
  • Cihui sâu sắc
  • Cihui (cổ) xử lý công việc hành chính
  • Tần suất từ đơn giản hóa vấn đề; đỡ rắc rối; 1. bớt việc; giảm bớt thủ tục. thế này có thể giảm bớt được nhiều việc. 2. tiện lợi; bớt phiền. ăn cơm ở nhà ăn cho tiện.; giảm bớt thủ tục; tiện lợi; bớt phiền
  • Biên soạn 省事 xǐngshì v.o. perceptive and alert; observant

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.懂事，明白事理。唐．韓愈〈與崔群書〉：「自省事以來，又見賢者恆不遇，不賢者比肩青紫。」宋．費唐臣《貶黃州》第二折：「這小的雖小，倒也省事。你既問我，你聽我與你說。」 2.視事，處理政務。《續漢書志．第五．禮儀志中》：「擇吉辰而後省事。」南朝宋．劉義慶《世說新語．政事》：「丞相末年，略不復省事，正封籙諾之。」(二)ㄕㄥˇ ㄕˋ ｓｈěｎｇ ｓｈìｈ
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.減少辦事的手續。《淮南子．泰族》：「省事之本，在於節用。」 2.方便、不麻煩。《老殘遊記》第一三回：「干我什麼事呢？我情願出錢，豈不省事呢？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.视事; 处理政务。 2.懂事; 明白事理。

Eng

  • Cihui to simplify matters; to save trouble
  • Tần suất từ 省事 shěngshì v.o. save trouble; simplify matters ◆s.v. easy , Nàyàng ¹zuò yīdiǎn(r) dōu bù ∼. It's more complicated doing it that way., , ►See also ²xǐngshì

Đức

  • Handedict sich Ärger ersparen

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

费事