看風使帆

kàn fēng shǐ fān khán phong sử phàm

Hán Việt: khán phong sử phàm · Pinyin: kàn fēng shǐ fān

Tổng quan

coi gió bỏ buồm: lựa gió kéo buồm

Cấu tạo: 看 (khán) + 風 (phong) + 使 (sử) + 帆 (phàm)

Pinyin
kàn fēng shǐ fān
Hán Việt
khán phong sử phàm
Cấu tạo
看 + 風 + 使 + 帆 · khán + phong + sử + phàm nghĩa thành phần: khán + phong + sử + phàm

Nghĩa

Việt

  • Cihui coi gió bỏ buồm: lựa gió kéo buồm
  • Cihui coi gió bỏ buồm; lựa gió kéo buồm。本指順著風向行船。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指順著風向行船。《五燈會元．卷一六．法雲法秀禪師》：「看風使帆，正是隨波逐浪。」後比喻做人做事隨機應變，以適應時勢。如：「你先到那邊看看，須看風使帆，可別打草驚蛇了。」也作「看風轉舵」、「看風使舵」、「看風使船」。