看風轉舵

kàn fēng zhuǎn duò khán phong chuyển đà

Hán Việt: khán phong chuyển đà · Pinyin: kàn fēng zhuǎn duò

Tổng quan

Cấu tạo: 看 (khán) + 風 (phong) + 轉 (chuyển) + 舵 (đà)

Pinyin
kàn fēng zhuǎn duò
Hán Việt
khán phong chuyển đà
Cấu tạo
看 + 風 + 轉 + 舵 · khán + phong + chuyển + đà nghĩa thành phần: khán + phong + chuyển + đà

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻做人處事靈活，善於相機行事。參見「看風使帆」條。如：「口才便給的人，善於察言觀色，看風轉舵。」

Eng

  • Cihui 看風轉舵 ànfēngzhuǎnduò f.e. trim one's sails