看風轉舵

kàn fēng zhuǎn duò khán phong chuyển đà

Hán Việt: khán phong chuyển đà · Pinyin: kàn fēng zhuǎn duò

Tổng quan

Cấu tạo: 看 (khán) + 風 (phong) + 轉 (chuyển) + 舵 (đà)

Pinyin
kàn fēng zhuǎn duò
Hán Việt
khán phong chuyển đà
Cấu tạo
看 + 風 + 轉 + 舵 · khán + phong + chuyển + đà nghĩa thành phần: khán + phong + chuyển + đà

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 看：观察；舵：船控制方向的装置。看着风向掌握船舵。比喻随着形势转变方向，调整对策。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"看风使舵"。

Eng

  • Cihui 看風轉舵 ànfēngzhuǎnduò f.e. trim one's sails