真心真意

zhēn xīn zhēn yì chân tâm chân ý

Hán Việt: chân tâm chân ý · Pinyin: zhēn xīn zhēn yì

Tổng quan

Cấu tạo: 真 (chân) + 心 (tâm) + 真 (chân) + 意 (ý)

Pinyin
zhēn xīn zhēn yì
Hán Việt
chân tâm chân ý
Cấu tạo
真 + 心 + 真 + 意 · chân + tâm + chân + ý nghĩa thành phần: chân + tâm + chân + ý

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心意真實誠懇，沒有絲毫虛偽。《紅樓夢》第二九回：「因你既將真心真意瞞了起來，只用假意，我也將真心真意瞞了起來，只用假意。」也作「真心誠意」、「真心實意」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹真心实意。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹真心实意。

Eng

  • Cihui 真心真意 hēnxīnzhēnyì f.e. genuine and sincere desire (to do sth.)