眼腰黃赤

yǎn yāo huáng chì nhãn yêu hoàng xích

Hán Việt: nhãn yêu hoàng xích · Pinyin: yǎn yāo huáng chì

Tổng quan

Cấu tạo: 眼 (nhãn) + 腰 (yêu) + 黃 (hoàng) + 赤 (xích)

Pinyin
yǎn yāo huáng chì
Hán Việt
nhãn yêu hoàng xích
Cấu tạo
眼 + 腰 + 黃 + 赤 · nhãn + yêu + hoàng + xích nghĩa thành phần: nhãn + yêu + hoàng + xích

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 黄：金色的腰带；赤：红色的官服。眼前是红色的官服，腰中是金色的腰带。指荣华富贵
  • Tân Hoa Tự Điển 1.宋陆游《老学庵笔记》卷一"国初士大夫戏作语云'眼前何日赤，腰下几时黄。'谓朱衣吏及金带也。"后以"眼腰黄赤"喻富贵荣华。