短不了

duǎn bù liǎo đoản bất liễu

Hán Việt: đoản bất liễu · Pinyin: duǎn bù liǎo

Tổng quan

1. không thể thiếu。不能缺少。 人短不了水 người không thể thiếu nước được 2. tránh không được; tránh không khỏi; không thể không。免不了。 我跟他住在一個院子里，每天出來進去，短不了要點個頭，說句話。 tôi chung sân với anh ấy, mỗi ngày ra vào, không thể không gật đầu chào nói vài câu.

Cấu tạo: 短 (đoản) + 不 (bất) + 了 (liễu)

Pinyin
duǎn bù liǎo
Hán Việt
đoản bất liễu
Cấu tạo
短 + 不 + 了 · đoản + bất + liễu nghĩa thành phần: đoản + bất + liễu

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. không thể thiếu。不能缺少。 人短不了水 người không thể thiếu nước được 2. tránh không được; tránh không khỏi; không thể không。免不了。 我跟他住在一個院子里，每天出來進去，短不了要點個頭，說句話。 tôi chung sân với anh ấy, mỗi ngày ra vào, không thể không gật đầu chào nói vài câu.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不可缺少。如：「人一天短不了水。」 2.不間斷。如：「我短不了往學校去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不能缺少人～水； 免不了我跟他住在一个院子里，每天出来进去，～要点个头，说句话。
  • Tân Hoa Tự Điển ①不能缺少人～水。②免不了我跟他住在一个院子里，每天出来进去，～要点个头，说句话。

Eng

  • Cihui 短不了 uǎnbuliǎo* r.v. 1. cannot do without 2. cannot avoid; have to