短綆汲深

duǎn gěng jí shēn đoản cảnh cấp thâm

Hán Việt: đoản cảnh cấp thâm · Pinyin: duǎn gěng jí shēn

Tổng quan

giếng sâu gàu ngắn: kiến thức nông cạn

Cấu tạo: 短 (đoản) + 綆 (cảnh) + 汲 (cấp) + 深 (thâm)

Pinyin
duǎn gěng jí shēn
Hán Việt
đoản cảnh cấp thâm
Cấu tạo
短 + 綆 + 汲 + 深 · đoản + cảnh + cấp + thâm nghĩa thành phần: đoản + cảnh + cấp + thâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui giếng sâu gàu ngắn: kiến thức nông cạn
  • Cihui giếng sâu gàu ngắn; kiến thức nông cạn。綆：水桶上的繩子。桶繩短而欲汲出深井之水。比喻人的學識淺陋，不明深理或才小不勝重任成事。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻才能不足，無法勝任。參見「綆短汲深」條。唐．嚴挺之〈大智禪師碑銘序〉：「顧才不稱物，短綆汲深。」

Eng

  • Cihui 短綆汲深 uǎngěngjíshēn f.e. small talent in high position