汲

jícấpNôm ngập

Hán Việt: cấp · Pinyin: jí · Nôm: ngập

Tổng quan

Múc nước. Nguyễn Trãi [阮薦] : Cấp giản phanh trà chẩm thạch miên [汲澗烹茶枕石眠] (Loạn hậu đáo Côn Sơn cảm tác [亂後到崑山感作]) Múc nước suối nấu trà, gối lên đá mà ngủ

Pinyin
jí
Hán Việt
cấp
Âm Nôm
ngập
Chú âm
ㄐㄧˊ
Unicode
U+6C72
Bộ thủ
及
Số nét
6
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
ENHE

汲取 · 汲干 · 汲引 · 汲水 · 汲汲 · 汲井輪 · 汲取的人 · 汲汲忙忙

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjí
Hán Việtcấp
Âm Nômngập
Quảng Đônggap1
Mân Namkip4
Nhật BảnKUMU
Hàn Quốc급
Chú âmㄐㄧˊ
Hán ngữ Trung cổkip
Phản thiết極入切
Thanh mẫu群

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Múc nước. Nguyễn Trãi [阮薦] : Cấp giản phanh trà chẩm thạch miên [汲澗烹茶枕石眠] (Loạn hậu đáo Côn Sơn cảm tác [亂後到崑山感作]) Múc nước suối nấu trà, gối lên đá mà ngủ. Cấp cấp [汲汲] miệt mài, làm sa sả. Nguyễn Du [阮攸] : Cấp cấp phương đồ nhất kích mưu [汲汲方圖一擊謀] (Á Phụ mộ [亞父墓]) Miệt mài gấp rút lo mưu chước đánh (quân địch). Cấp dẫn [汲引] dắt, kéo lên

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm cấp cấp thuỷ (kéo nước) [Eng: draw water from well; imbibe]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ngập ngập nước [Eng: flooded]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cấp Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 自井中取水。如：「汲水」、「汲引」。唐．柳宗元〈晨詣超師院讀禪經〉詩：「汲井漱寒齒，清心拂塵服。」元．盧摯〈蟾宮曲．奴耕婢織生涯〉曲：「有客來，汲清泉，自煮茶芽。」 [名] 姓。如漢代有汲黯。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 汲 (会意。从水,及声。本义从井里打水,取水) 同本义 汲,引水于井也。--《说文》 汲,取也。--《广雅》 可用汲。--《易·井》 而出溉汲。--《吕氏春秋·慎行论》 而谷汲者。--《韩非子·五蠹》 每汲用。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 有泉可汲。--明·顾炎武《复庵记》 又如汲古(钻研古书,如汲水于井); 汲水(引水; 取水) 牵引 凡任,索约,大汲其版,谓之无任。--《周礼·考工记·匠人》 引导 汲郑伯。--《谷梁传·襄公十年》 又如汲善(引人向善) 引荐; 提拔 汲jí ⒈从井里取水，泛指打水、取水～水。 ⒉ ⒊

Eng

  • CC-CEDICT surname Ji
  • CC-CEDICT to draw (water)

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【正韻】居立切【集韻】【韻會】訖立切，𠀤音急。【說文】引水於井也。【易·井卦】可用汲，王明𠀤受其福。【莊子·至樂篇】綆短者，不可以汲深。 又【廣韻】引也。【周禮·冬官考工記】匠人大汲其版。【註】汲，引也。【郭璞·江賦】幷吞沅灃，汲引沮漳。 又汲汲，不休息貌。【博雅】孜孜汲汲，劇也。【前漢·揚雄傳】不汲汲於富貴。【文子·上德篇】君子日汲汲以成煇。 又縣名。屬河內郡。【史記·魏世家】城垝津以臨河內，河內共汲必危。【廣輿記】汲縣，故汲郡，治今屬衞輝府。 又姓。漢汲黯。 又【集韻】極入切，音及。與伋同。伋伋，虛詐貌。或作汲。

Thuyết Văn

引水也。 从及水。 及亦聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

各本有於井二字。今依玄應引及玉篇訂。其器曰缾、曰罋。其引罋之繩曰綆、曰繘。井九三曰。可以汲。引伸之、凡擢引皆曰汲。廣雅曰。汲、取也。古書多用汲汲爲彶彶。同音假借。 本作从水从及。今訂。 居立切。七部。小徐本从水、及聲。

【籕】 (trứu) Nghĩa:

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư