汲
cấp
Hán Việt: cấp · Pinyin: jí
Tổng quan
họ [Ji2] múc (nước)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jí |
|---|---|
| Hán Việt | cấp |
| Quảng Đông | gap1 |
| Mân Nam | kip4 |
| Nhật Bản | KUMU |
| Hàn Quốc | 급 |
| Chú âm | ㄐㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | kip |
| Phản thiết | 極入切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Múc nước. Nguyễn Trãi [阮薦] : {Cấp giản phanh trà chẩm thạch miên} [汲澗烹茶枕石眠] (Loạn hậu đáo Côn Sơn cảm tác [亂後到崑山感作]) Múc nước suối nấu trà, gối lên đá mà ngủ. {Cấp cấp} [汲汲] miệt mài, làm sa sả. Nguyễn Du [阮攸] : {Cấp cấp phương đồ nhất kích mưu} [汲汲方圖一擊謀] (Á Phụ mộ [亞父墓]) Miệt mà…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cấp Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 自井中取水。如：「汲水」、「汲引」。唐．柳宗元〈晨詣超師院讀禪經〉詩：「汲井漱寒齒，清心拂塵服。」元．盧摯〈蟾宮曲．奴耕婢織生涯〉曲：「有客來，汲清泉，自煮茶芽。」 [名] 姓。如漢代有汲黯。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 汲 (会意。从水,及声。本义从井里打水,取水) 同本义 汲,引水于井也。--《说文》 汲,取也。--《广雅》 可用汲。--《易·井》 而出溉汲。--《吕氏春秋·慎行论》 而谷汲者。--《韩非子·五蠹》 每汲用。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 有泉可汲。--明·顾炎武《复庵记》 又如汲古(钻研古书,如汲水于井);汲水(引水;取水) 牵引 凡任,索约,大汲其版,谓之无任。--《周礼·考工记·匠人》 引导 汲郑伯。--《谷梁传·襄公十年》 又如汲善(引人向善) 引荐;提拔 汲jí ⒈从井里取水，泛指打水、取水～水。 ⒉ ⒊
Eng
- CC-CEDICT surname Ji
- CC-CEDICT to draw (water)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】居立切【集韻】【韻會】訖立切，𠀤音急。【說文】引水於井也。【易·井卦】可用汲，王明𠀤受其福。【莊子·至樂篇】綆短者，不可以汲深。 又【廣韻】引也。【周禮·冬官考工記】匠人大汲其版。【註】汲，引也。【郭璞·江賦】幷吞沅灃，汲引沮漳。 又汲汲，不休息貌。【博雅】孜孜汲汲，劇也。【前漢·揚雄傳】不汲汲於富貴。【文子·上德篇】君子日汲汲以成煇。 又縣名。屬河內郡。【史記·魏世家】城垝津以臨河內，河內共汲必危。【廣輿記】汲縣，故汲郡，治今屬衞輝府。 又姓。漢汲黯。 又【集韻】極入切，音及。與伋同。伋伋，虛詐貌。或作汲。
Thuyết Văn
引水也。 从及水。 及亦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本有於井二字。今依玄應引及玉篇訂。其器曰缾、曰罋。其引罋之繩曰綆、曰繘。井九三曰。可以汲。引伸之、凡擢引皆曰汲。廣雅曰。汲、取也。古書多用汲汲爲彶彶。同音假借。 本作从水从及。今訂。 居立切。七部。小徐本从水、及聲。
【籕】 (trứu) Nghĩa:
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư