石敢當

shí gǎn dāng thạch cảm đương

Hán Việt: thạch cảm đương · Pinyin: shí gǎn dāng

Tổng quan

bia đá dựng để trừ tà

Cấu tạo: 石 (thạch) + 敢 (cảm) + 當 (đương)

Pinyin
shí gǎn dāng
Hán Việt
thạch cảm đương
Cấu tạo
石 + 敢 + 當 · thạch + cảm + đương nghĩa thành phần: thạch + cảm + đương

Nghĩa

Việt

  • Cihui bia đá dựng để trừ tà

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊時民間以為在朝著巷口或為巷陌橋道要衝的家居正門前，立一小石碑，上刻石敢當三字，即可禁壓不祥。元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷一七．石敢當》：「今人家正門適當巷陌橋道之衝，則立一小石將軍，或植一小石碑，鐫其上曰石敢當，以厭禳之。」

Eng

  • CC-CEDICT stone tablet erected to ward off evil spirits
  • Cihui stone tablet erected to ward off evil spirits

ja

  • JMdict ishigantō|stone tablet inscribed with the word ishigantō placed at crossroads, on stone walls etc. in southern Kyūshū and Okinawa to ward off evil spirits; orig. a Chinese custom