破草鞋

phá thảo hài

Hán Việt: phá thảo hài

Tổng quan

PHÁ THẢO HÀI Giày cỏ rách. Chiếc giày cỏ mang lâu ngày bị rách nát. Ám chỉ cho những vật cũ kỹ hủ bại, vô ích chớ không chỉ riêng giày cỏ rách nát. Ví dụ như mới đầu tu thiền, tri thức giống như một đôi giày cỏ rách. Theo Bích Nham Lục LTNL ghi: 到明化。化問。來來去去作什麼。師云。秖徒踏破草鞋。化云。畢竟作麼生。師云。老漢話頭也不識。 Sư đến Minh Hóa. Minh Hóa hỏi: Đến đến, đi đi làm gì? Chỉ uổng đi rách giày cỏ. Hóa bảo: Rốt cuộc thế nào? S…

Cấu tạo: (phá) + (thảo) + (hài)

Nghĩa

Việt

  • Cihui PHÁ THẢO HÀI Giày cỏ rách. Chiếc giày cỏ mang lâu ngày bị rách nát. Ám chỉ cho những vật cũ kỹ hủ bại, vô ích chớ không chỉ riêng giày cỏ rách nát. Ví dụ như mới đầu tu thiền, tri thức giống như một đôi giày cỏ rách. Theo Bích Nham Lục LTNL ghi: 到明化。化問。來來去去作什麼。師云。秖徒踏破草鞋。化云。畢竟作麼生。…