鞋

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giày (thứ giày buộc dây)

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển hài 鞋 ◎ Tày: hái [HTA 2003: 196]. dt. giày, giày là âm THV của hài [Alves 2009: 625]. (Ngôn chí 12.8)‖ Miệt bả hài gai khăn gốc, xênh xang làm mỗ đứa thôn nhân. (Mạn thuật 33.7)‖ (Tức sự 126.5)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hài đôi hài (đôi giầy) [Eng: a pair of shoes]
• Bảng Tra Chữ Nôm giày giày dép [Eng: foot-wear]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: giày Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: giày Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 腳上的穿著物。低筒、用以保護足部，便於行走。如：「皮鞋」、「球鞋」、「繡花鞋」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 鞋 (形声。从革,圭声。皮革鞋的材料。圭、鞋”古音相近。本义鞋子) 同本义 韕,生革醍也。--《说文》。字亦作鞋 古人以草为屦,皮为履,后唐马周始以麻为之,即鞋也。--《说郛》引唐·留存《事始·鞋》 又如鞋扇(鞋面); 鞋脚(小妾第一次拜见长妻时所敬赠的见面礼亲手做的针线活; 也指鞋袜); 鞋脚钱(跑腿钱); 雨鞋; 皮鞋; 布鞋; 鞋韈(造鞋时所用的木制鞋型) 鞋（韕）xié鞋子。穿在脚上的东西，便于行走皮～。穿～子。

Eng

• CC-CEDICT shoe, CL:雙, 双[shuang1],隻, 只[zhi1]
• CC-CEDICT variant of 鞋[xie2]