破镜分钗

pò jìng fēn chāiphá kính phân sai

Hán Việt: phá kính phân sai · Pinyin: pò jìng fēn chāi

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

破镜打破的镜子，喻分散。分钗钗是由两股簪子合成的一种首饰，别在妇女的发髻上，钗股分开就成单个的簪子，因以分钗比喻夫妻或情人之间的离别、失散，也特指

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

破鏡，參見「破鏡重圓」條。分釵，將釵股分成兩個簪子，比喻分離。破鏡分釵比喻夫妻分離或失散。

Cấu tạo: 破 (phá) + 鏡 (kính) + 分 (phân) + 釵 (sai)

Pinyin: pò jìng fēn chāi
Hán Việt: phá kính phân sai
Từ loại: danh
Cấu tạo: 破 + 鏡 + 分 + 釵 · phá + kính + phân + sai nghĩa thành phần: phá + kính + phân + sai

Tân Hoa Tự Điển 破镜打破的镜子，喻分散。分钗钗是由两股簪子合成的一种首饰，别在妇女的发髻上，钗股分开就成单个的簪子，因以分钗比喻夫妻或情人之间的离别、失散，也特指