碧眼胡

bích nhãn hồ

Hán Việt: bích nhãn hồ

Tổng quan

bích nhãn hồ (雜語）碧眼之胡人，指達磨也。祖庭事苑四曰：「初祖達磨大師眼有紺青色，故稱祖曰碧眼。」☸

Cấu tạo: 碧 (bích) + 眼 (nhãn) + 胡 (hồ)

Hán Việt
bích nhãn hồ
Cấu tạo
碧 + 眼 + 胡 · bích + nhãn + hồ nghĩa thành phần: bích + nhãn + hồ

Nghĩa

Việt

  • Cihui bích nhãn hồ (雜語）碧眼之胡人，指達磨也。祖庭事苑四曰：「初祖達磨大師眼有紺青色，故稱祖曰碧眼。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代指西方、北方青綠色眼珠的少數民族。清末以來，多指西洋人。《全唐詩．卷八○六．寒山詩三○三首之二四四》：「掘得一寳藏，純是水精珠，大有碧眼胡，密擬買將去。」也稱為「碧眼兒」、「碧眼胡兒」。

Eng

  • Cihui 碧眼胡 ìyǎnhú n. non-Chinese with blue or green eyes