碧落黃泉

bì luò huáng quán bích lạc hoàng tuyền

Hán Việt: bích lạc hoàng tuyền · Pinyin: bì luò huáng quán

Tổng quan

cùng trời cuối đất: trên trời dưới đất

Cấu tạo: 碧 (bích) + 落 (lạc) + 黃 (hoàng) + 泉 (tuyền)

Pinyin
bì luò huáng quán
Hán Việt
bích lạc hoàng tuyền
Cấu tạo
碧 + 落 + 黃 + 泉 · bích + lạc + hoàng + tuyền nghĩa thành phần: bích + lạc + hoàng + tuyền

Nghĩa

Việt

  • Cihui cùng trời cuối đất: trên trời dưới đất
  • Cihui cùng trời cuối đất; trên trời dưới đất。碧落：天上;黃泉：地下。泛指宇宙的各個角落。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 碧落，天空。黃泉，地底下。碧落黃泉指從天上到地下。語本唐．白居易〈長恨歌〉：「上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。」後用以形容上天下地，無所不包的範圍。清．洪昇《長生殿》第五○齣：「荷君王不棄，念切思專，碧落黃泉，為奴尋遍。」