碰巧

Nghĩa

Việt

• Cihui tình cờ
• Cihui ngẫu nhiên
• Tần suất từ sự may rủi, sự tình cờ, sự có thể, sự có khả năng, khả năng có thể, cơ hội, số phận, may ra có thể, cơ hội làm giàu, cơ hội để phất, tình cờ, ngẫu nhiên, tình cờ, ngẫu nhiên, may mà, (thông tục) liều, đánh liều, tình cờ mà tìm thấy, tình cờ mà gặp, (thông tục) liều làm mà thành công, cầu may xảy đến, xảy ra; ngẫu nhiên xảy ra, tình cờ xảy ra, tình cờ, ngẫu nhiên, (+ upon) tình cờ gặp, ngẫu nhiên gặp; ngẫu nhiên thấy, ngẫu nhiên mà, tình cờ mà, nếu tôi có mệnh hệ nào; binh xảo/bính xảo: trùng hợp/tình cờ/vừa vặn/may; tình cờ , ngẫu nhiên , tình cờ làm; vừa vặn; may. tôi đang muốn tìm anh, may…
• Biên soạn happen by chance/coincidence

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 湊巧、恰巧。《紅樓夢》第三五回：「你們兩個怎麼來的這麼碰巧，一齊來了。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 1.凑巧; 恰好。

Eng

• Cihui by chance; by coincidence; to happen to
• Tần suất từ v.o. happen by chance/coincidence , ∼ wǒ ¹zàijiā. I happened to be at home

Đức

• Handedict zustoßen