碰見

pèng jiàn bính kiến

Hán Việt: bính kiến · Pinyin: pèng jiàn

Tổng quan

tình cờ gặp | gặp (bất ngờ) | chạm mặt gặp; tình cờ gặp。事先沒有約會而見到。 昨天我在街上碰見他。 hôm qua tôi gặp anh ấy ở ngoài đường.

Cấu tạo: 碰 (bính) + 見 (kiến)

Pinyin
pèng jiàn
Hán Việt
bính kiến
Cấu tạo
碰 + 見 · bính + kiến nghĩa thành phần: bính + kiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui tình cờ gặp | gặp (bất ngờ) | chạm mặt gặp; tình cờ gặp。事先沒有約會而見到。 昨天我在街上碰見他。 hôm qua tôi gặp anh ấy ở ngoài đường.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 沒有事先約好而相遇。《紅樓夢》第一九回：「花自芳道：『有我送去，騎馬也不妨了。』襲人道：『不為不妨，為的是碰見人。』花自芳忙去僱了一頂小轎來。」《老殘遊記》第六回：「被他爸爸回來一頭碰見，氣了個半死，把他閨女著實打了一頓。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 遇见;遇到。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.遇见;遇到。

Eng

  • CC-CEDICT to run into|to meet (unexpectedly)|to bump into
  • Cihui to run into; to meet (unexpectedly); to bump into

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不期而遇 · 遇见