不期而遇

bù qí ér yù bất kì nhi ngộ

Hán Việt: bất kì nhi ngộ · Pinyin: bù qí ér yù

Tổng quan

gặp tình cờ | cuộc gặp gỡ tình cờ

Cấu tạo: 不 (bất) + 期 (kì) + 而 (nhi) + 遇 (ngộ)

Pinyin
bù qí ér yù
Hán Việt
bất kì nhi ngộ
Cấu tạo
不 + 期 + 而 + 遇 · bất + kì + nhi + ngộ nghĩa thành phần: bất + kì + nhi + ngộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui gặp tình cờ | cuộc gặp gỡ tình cờ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 未經約定而相遇。《初刻拍案驚奇》卷八：「今日不期而遇，天使然也！」《文明小史》第四八回：「正想明天穿著這個過來請安，今日倒先不期而遇。」也作「不期而會」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 期：约定时间。没有约定而遇见。指意外碰见。
  • Tân Hoa Tự Điển 期约定时间。没有约定而遇见。指意外碰见。

Eng

  • CC-CEDICT meet by chance|have a chance encounter
  • Cihui 不期而遇 ùqī'éryù f.e. meet by chance

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

碰见 · 萍水相逢 · 邂逅相逢