磨不開

mò bù kāi ma bất khai

Hán Việt: ma bất khai · Pinyin: mò bù kāi

Tổng quan

cảm thấy ngượng ngùng

Cấu tạo: 磨 (ma) + 不 (bất) + 開 (khai)

Pinyin
mò bù kāi
Hán Việt
ma bất khai
Cấu tạo
磨 + 不 + 開 · ma + bất + khai nghĩa thành phần: ma + bất + khai

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảm thấy ngượng ngùng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.難為情，不好意思。《兒女英雄傳》第二七回：「無奈姑娘自己覺得臉上磨不開，只得說道：『好！連你老人家也賺起我來了。』」也作「抹不開」。 2.想不通、行不通。如：「如果有什麼磨不開的事，儘管來找我商量。」也作「抹不開」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 拉不下脸;不好意思。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.拉不下脸;不好意思。

Eng

  • CC-CEDICT to feel embarrassed
  • Cihui to feel embarrassed