礙手礙腳

ài shǒu ài jiǎo ngại thủ ngại cước

Hán Việt: ngại thủ ngại cước · Pinyin: ài shǒu ài jiǎo

Tổng quan

cản trở | gây trở ngại

Cấu tạo: 礙 (ngại) + 手 (thủ) + 礙 (ngại) + 腳 (cước)

Pinyin
ài shǒu ài jiǎo
Hán Việt
ngại thủ ngại cước
Cấu tạo
礙 + 手 + 礙 + 腳 · ngại + thủ + ngại + cước nghĩa thành phần: ngại + thủ + ngại + cước

Nghĩa

Việt

  • Cihui cản trở | gây trở ngại

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 占據地方，妨礙別人做事，使人不便。《初刻拍案驚奇》卷三二：「萬一做下了事，被他知道了，後邊有些嫌忌起來，礙手礙腳，到底不妙。」《紅樓夢》第一七、一八回：「咱們別在這裡礙手礙腳，找探丫頭去。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to be in the way; to be a hindrance
  • Cihui 礙手礙腳 ishǒuàijiǎo f.e. be a hindrance | Wǒ máng jíle, bié zài zhèr ∼ de. I'm awfully busy, so stop hanging around here.