示弱

shì ruòkì nhược

Hán Việt: kì nhược · Pinyin: shì ruò

Tổng quan

tỏ ra yếu kém; yếu kém; yếu thế. không chịu tỏ ra yếu kém. 大家一致表示，在競賽中決不示弱. mọi người đều đồng lòng, trong cạnh tranh không được tỏ ra yếu thế

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.暴露弱点; 表示软弱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

顯示弱點或表現軟弱。《新唐書．卷一三六．李光弼傳》：「元禮以敵堅，未可以馳，還軍示弱，怠其意。」

Cấu tạo: 示 (kì) + 弱 (nhược)

Pinyin
shì ruò
Hán Việt
kì nhược
Từ loại
động
Cấu tạo
示 + 弱 · kì + nhược nghĩa thành phần: kì + nhược

Nghĩa

Việt

  • Cihui không đánh trả
  • Cihui chịu trận
  • Cihui cho thấy sự yếu đuối
  • Cihui cho thấy mặt mềm mỏng
  • Tần suất từ không đánh trả , chịu trận , cho thấy sự yếu đuối , cho thấy mặt mềm mỏng; kì nhược/thị nhược: yếu thế/tỏ ra yếu kém/yếu kém; tỏ ra yếu kém; yếu kém; yếu thế. không chịu tỏ ra yếu kém. 大家一致表示，在競賽中決不示弱. mọi người đều đồng lòng, trong cạnh tranh không được tỏ ra yếu thế.; tỏ ra yếu kém; yếu kém
  • Biên soạn 示弱 hìruò v.o. 1. show oneself weak

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 顯示弱點或表現軟弱。《新唐書．卷一三六．李光弼傳》：「元禮以敵堅，未可以馳，還軍示弱，怠其意。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.暴露弱点; 表示软弱。

Eng

  • Cihui not to fight back; to take it lying down; to show weakness; to show one's softer side
  • Tần suất từ 示弱 hìruò v.o. 1. show oneself weak , Zài duìshǒu miànqián bùnéng ∼. Don't display your weakness before your opponent. 2. simulate weakness

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

逞强