禮先壹飯

lǐ xiān yī fàn lễ tiên nhất phạn

Hán Việt: lễ tiên nhất phạn · Pinyin: lǐ xiān yī fàn

Tổng quan

Cấu tạo: 禮 (lễ) + 先 (tiên) + 壹 (nhất) + 飯 (phạn)

Pinyin
lǐ xiān yī fàn
Hán Việt
lễ tiên nhất phạn
Cấu tạo
禮 + 先 + 壹 + 飯 · lễ + tiên + nhất + phạn nghĩa thành phần: lễ + tiên + nhất + phạn

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指在礼节上自己年岁稍长。壹饭，犹言一顿饭，喻指极短的时间。也指在礼节上先有恩惠与人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓在礼节上自己年岁稍长。壹饭，犹言一顿饭，喻指极短的时间。《国语．越语上》"句践对曰'昔天以越予吴，而吴不受命，今天以吴予越，越可以无听天之命而听君之令乎？吾请达王甬句东，吾与君为二君乎!'夫差对曰'寡人礼先壹饭矣。'"韦昭注"言己年长于越王，觉差一饭之间，欲以少长求免也。"亦作"礼先一饭"。清钱谦益《答王于一秀才论文》"以仆礼先一饭，为识路之老马。"一说在礼节上先有恩惠与人。