礼节

lǐ jiélễ tiết

Hán Việt: lễ tiết · Pinyin: lǐ jié

Tổng quan

lễ tiết; lễ độ; lễ phép

新华 · Tân Hoa Đại lục

表示尊敬、祝颂、哀悼之类的各种惯用形式，如鞠躬、握手、献花圈、献哈达、鸣礼炮等。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

禮制的儀式。《禮記．儒行》：「禮節者，仁之貌也。」《國語．楚語下》：「禮節之宜，威儀之則。」

Cấu tạo: 禮 (lễ) + 節 (tiết)

Pinyin
lǐ jié
Hán Việt
lễ tiết
Từ loại
danh
Cấu tạo
禮 + 節 · lễ + tiết nghĩa thành phần: lễ + tiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghi thức
  • Tần suất từ lịch sự; nhã nhặn; lễ tiết/lễ tiệt: lễ tiết/lễ độ/lễ phép; nghi thức, nghi lễ, sự khách sáo, sự kiểu cách, (xem) stand, tự nhiên không khách sáo phép xã giao, nghi lễ, nghi thức, quy ước mặc nhận (của một giới chuyên môn) sự theo đúng quy cách, sự theo đúng thủ tục, nghi lễ, nghi thức, thủ tục, lề thói; sự trang trọng, tính cách hình thức; lễ độ; lễ phép
  • Biên soạn etiquette; protocol; ceremony

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 禮制的儀式。《禮記．儒行》：「禮節者，仁之貌也。」《國語．楚語下》：「禮節之宜，威儀之則。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示尊敬、祝颂、哀悼之类的各种惯用形式，如鞠躬、握手、献花圈、献哈达、鸣礼炮等。

Eng

  • Cihui etiquette
  • Tần suất từ n. etiquette; protocol; ceremony , Wǒ zài Běijīng Dàxué niànshū de shíhòu xuéguo yīxiē Zhōngguó de ∼. I learned some Chinese etiquette when I studied at Beijing University

Đức

  • Handedict zeremoniell

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

礼仪