祖师门下客
tổ sư môn hạ khách
Hán Việt: tổ sư môn hạ khách
Tổng quan
TỔ SƯ MÔN HẠ KHÁCH Thiền lâm phương ngữ. Khách dưới cửa tổ sư. Chỉ các vị thiền tăng. HĐNL q. 9 ghi: 次日,上堂: 秋風吹曉露, 秋雨送秋炎。 祖師門下客, 無處不咨參。 前程忽撞著個金口木舌漢,又作麼生? ’卓主丈: ‘且喜大事了畢。’ Hôm sau, thượng đường nói: Gió thu thổi sương sớm, Mưa thu tiễn oi nồng. Khách dưới cửa tông tổ, Thảy đều thích tham thiền. Mai sau chợt gặp một gã thích tuyên dương giáo hóa, phải làm sao? Đập cây gậy xuống bảo: Rất mừng việc lớn…
Nghĩa
Việt
- Cihui TỔ SƯ MÔN HẠ KHÁCH Thiền lâm phương ngữ. Khách dưới cửa tổ sư. Chỉ các vị thiền tăng. HĐNL q. 9 ghi: 次日,上堂: 秋風吹曉露, 秋雨送秋炎。 祖師門下客, 無處不咨參。 前程忽撞著個金口木舌漢,又作麼生? ’卓主丈: ‘且喜大事了畢。’ Hôm sau, thượng đường nói: Gió thu thổi sương sớm, Mưa thu tiễn oi nồng. Khách dưới cửa tông tổ, Thảy đều thíc…