神乎其神

shén hū qí shén thần hồ kì thần

Hán Việt: thần hồ kì thần · Pinyin: shén hū qí shén

Tổng quan

vô cùng kì diệu; thật là kì diệu; thần kỳ。神秘奇妙到了極點。

Cấu tạo: 神 (thần) + 乎 (hồ) + 其 (kì) + 神 (thần)

Pinyin
shén hū qí shén
Hán Việt
thần hồ kì thần
Cấu tạo
神 + 乎 + 其 + 神 · thần + hồ + kì + thần nghĩa thành phần: thần + hồ + kì + thần

Nghĩa

Việt

  • Cihui vô cùng kì diệu; thật là kì diệu; thần kỳ。神秘奇妙到了極點。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 極為神奇高妙、不可思議。《鏡花緣》第九二回：「師母這雙慧眼，真是神乎其神，此珠果是大蚌腹中之物。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 神：神妙；乎：语助词，表感叹。神秘奇妙到了极点。形容非常奇妙神秘。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓神奇奥妙到了极点。
  • Tân Hoa Tự Điển 神神妙；乎语助词，表感叹。神秘奇妙到了极点。形容非常奇妙神秘。

Eng

  • Cihui 神乎其神 hénhūqíshén f.e. fantastic; miraculous