神道碑

shén dào bēi thần đạo bi

Hán Việt: thần đạo bi · Pinyin: shén dào bēi

Tổng quan

bia mộ; mộ chí。墓道前記載死者事跡的石碑，也指這種碑上的文字。

Cấu tạo: 神 (thần) + 道 (đạo) + 碑 (bi)

Pinyin
shén dào bēi
Hán Việt
thần đạo bi
Cấu tạo
神 + 道 + 碑 · thần + đạo + bi nghĩa thành phần: thần + đạo + bi

Nghĩa

Việt

  • Cihui bia mộ; mộ chí。墓道前記載死者事跡的石碑，也指這種碑上的文字。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 墓道前用以記載死者生平的石碑，有時亦指碑上的文字。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时立于墓道前记载死者生平事迹的石碑。以汉杨宸所题《太尉杨公神道碑铭》为最早。据宋高承《事物纪原．吉凶典制．神道碑》载，秦汉以来，死有功业，生有德政者皆可立碑。晋宋之世，始盛行天子及诸侯立神道碑； 指墓碑上记载死者事迹的文字，为文体的一种。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时立于墓道前记载死者生平事迹的石碑。以汉杨宸所题《太尉杨公神道碑铭》为最早。据宋高承《事物纪原．吉凶典制．神道碑》载，秦汉以来，死有功业，生有德政者皆可立碑。晋宋之世，始盛行天子及诸侯立神道碑。 2.指墓碑上记载死者事迹的文字，为文体的一种。

Eng

  • Cihui 神道碑 héndàobēi n. 1. stone tablet on the approach to a tomb on which are engraved the deeds of the deceased 2. the inscription on such a stone tablet M:⁴zuò