祭奠

jì diàntế điện

Hán Việt: tế điện · Pinyin: jì diàn

Tổng quan

lễ tế; tế; lễ truy điệu

新华 · Tân Hoa Đại lục

为死去的人举行仪式，表示追念：～英灵。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

設置供品於靈前或墓前祭弔死者。南朝梁．劉勰《文心雕龍．祝盟》：「祈禱之式，必誠以敬; 祭奠之楷，宜恭且哀。」《北史．卷一一．隋高祖文帝本紀》：「既宗祀廢絕，祭奠無主，興言矜念，良以愴然。」

Cấu tạo: 祭 (tế) + 奠 (điện)

Pinyin
jì diàn
Hán Việt
tế điện
Từ loại
danh
Cấu tạo
祭 + 奠 · tế + điện nghĩa thành phần: tế + điện

Nghĩa

Việt

  • Cihui cúng tế (tổ tiên)
  • Cihui tổ chức hoặc tham dự lễ tưởng niệm
  • Tần suất từ cúng tế (tổ tiên) , tổ chức hoặc tham dự lễ tưởng niệm; sái điện/tế điện: tế điện/lễ tế/tế/lễ truy điệu; lễ tế; tế; lễ truy điệu
  • Biên soạn /v. memorial ceremony; sacrificial rites

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 設置供品於靈前或墓前祭弔死者。南朝梁．劉勰《文心雕龍．祝盟》：「祈禱之式，必誠以敬; 祭奠之楷，宜恭且哀。」《北史．卷一一．隋高祖文帝本紀》：「既宗祀廢絕，祭奠無主，興言矜念，良以愴然。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 为死去的人举行仪式，表示追念：～英灵。

Eng

  • Cihui to offer sacrifices (to one's ancestors); to hold or attend a memorial service
  • Tần suất từ to offer sacrifices (to one's ancestors); to hold or attend a memorial service

Đức

  • Handedict gedenken, eine Gedenkfeier abhalten

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

祭祀