禍水

huò shuǐ họa thủy

Hán Việt: họa thủy · Pinyin: huò shuǐ

Tổng quan

nguồn tai họa (đặc biệt là phụ nữ)

Cấu tạo: 禍 (họa) + 水 (thủy)

Pinyin
huò shuǐ
Hán Việt
họa thủy
Cấu tạo
禍 + 水 · họa + thủy nghĩa thành phần: họa + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui nguồn tai họa (đặc biệt là phụ nữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 害人的東西。多指女色而言。漢．伶玄《飛燕外傳》：「此禍水也，滅火必矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻引起祸患的人或事。

Eng

  • CC-CEDICT source of calamity (esp. of women)
  • Cihui source of calamity (esp. of women)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

福星