禍福與共

huò fú yǔ gòng họa phúc dữ cộng

Hán Việt: họa phúc dữ cộng · Pinyin: huò fú yǔ gòng

Tổng quan

cùng nhau trải qua thăng trầm (thành ngữ)

Cấu tạo: 禍 (họa) + 福 (phúc) + 與 (dữ) + 共 (cộng)

Pinyin
huò fú yǔ gòng
Hán Việt
họa phúc dữ cộng
Cấu tạo
禍 + 福 + 與 + 共 · họa + phúc + dữ + cộng nghĩa thành phần: họa + phúc + dữ + cộng

Nghĩa

Việt

  • Cihui cùng nhau trải qua thăng trầm (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一同度過苦難，也一同分享快樂。如：「夫妻應該互相扶持，禍福與共。」

Eng

  • CC-CEDICT to stick together through thick and thin (idiom)
  • Cihui to stick together through thick and thin (idiom)