私心

sī xīntư tâm

Hán Việt: tư tâm · Pinyin: sī xīn

Tổng quan

tư lợi. ý nghĩ tư lợi

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.为自己打算的念头; 利己之心。 2.个人心意。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.為個人利益打算的念頭。《管子．任法》：「群臣百姓人慮利害，而以其私心舉措。」《初刻拍案驚奇》卷三三：「那楊氏甚不賢慧，又私心要等女兒長大，招個女婿，把家私多分與他。」 2.自我內心。《文選．司馬遷．報任少卿書》：「今舉事一不當，而全軀保妻子之臣，隨而媒孽其短，僕誠私心痛之。」《紅樓夢》第三四回：「那焙茗也要私心窺度，一半據實，竟認準是他說的。」

Cấu tạo: 私 (tư) + 心 (tâm)

Pinyin
sī xīn
Hán Việt
tư tâm
Từ loại
danh
Cấu tạo
私 + 心 · tư + tâm nghĩa thành phần: tư + tâm

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Lòng luôn nghĩ tới mình.; òng luôn nghĩ tới mình.; sự ích kỷ , động cơ ích kỷ; tư tâm: tư tâm/tư lợi; tư lợi. ý nghĩ tư lợi.; đồng màu, cùng màu, một màu (hoa), cùng loại, bản thân mình, cái tôi, lợi ích bản thân, thú vui bản thân; sự chăm chú vào lợi ích bản thân, sự chăm chú vào thú vui bản thân, hoa đồng màu, (thương nghiệp), (đùa cợt) bản thân; tư lợi
  • Biên soạn 1. selfish motive/idea; selfishness

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.為個人利益打算的念頭。《管子．任法》：「群臣百姓人慮利害，而以其私心舉措。」《初刻拍案驚奇》卷三三：「那楊氏甚不賢慧，又私心要等女兒長大，招個女婿，把家私多分與他。」 2.自我內心。《文選．司馬遷．報任少卿書》：「今舉事一不當，而全軀保妻子之臣，隨而媒孽其短，僕誠私心痛之。」《紅樓夢》第三四回：「那焙茗也要私心窺度，一半據實，竟認準是他說的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.为自己打算的念头; 利己之心。 2.个人心意。

Eng

  • JMdict selfishness
  • JMdict selfish motive
  • Cihui selfishness; selfish motives
  • Tần suất từ n. 1. selfish motive/idea; selfishness , Pāoqì nǐ de ∼ zániàn. You'd abandon your selfish motives and personal considerations. 2. egoism

Đức

  • Handedict egoistisch, selbstsüchtig

ja

  • JMdict 私心（ししん）

other

  • Nguồn khác Lòng luôn nghĩ tới mình

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

公心