私情

sī qíngtư tình

Hán Việt: tư tình · Pinyin: sī qíng

Tổng quan

tình riêng

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.私人的情感或情谊。 2.男女间不正当的感情。 3.泛指男女间的爱情。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.個人的關係或交誼。《管子．八觀》：「諫臣死而諛臣尊，私情行而公法毀。」《紅樓夢》第六一回：「他們私情各相來往，也是常事。」 2.不正當的愛情。《水滸傳》第六二回：「娘子舊日和李固原有私情，今日推門相就，做了夫妻。」《三國演義》第八回：「是夜允聽良久，喝曰：『賤人將有私情耶？』」

Cấu tạo: 私 (tư) + 情 (tình)

Pinyin
sī qíng
Hán Việt
tư tình
Từ loại
danh
Cấu tạo
私 + 情 · tư + tình nghĩa thành phần: tư + tình

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Lòng riêng yêu mến nhau. Truyện Nhị độ mai: »Việc công đâu dám bợn chi tư tình«.; òng riêng yêu mến nhau. Truyện Nhị độ mai: »Việc công đâu dám bợn chi tư tình«.; cân nhắc cá nhân , chuyện tình cảm; tình riêng; tư tình: tư tình/tình riêng
  • Biên soạn 1. personal relationship 2. illicit love

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.個人的關係或交誼。《管子．八觀》：「諫臣死而諛臣尊，私情行而公法毀。」《紅樓夢》第六一回：「他們私情各相來往，也是常事。」 2.不正當的愛情。《水滸傳》第六二回：「娘子舊日和李固原有私情，今日推門相就，做了夫妻。」《三國演義》第八回：「是夜允聽良久，喝曰：『賤人將有私情耶？』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.私人的情感或情谊。 2.男女间不正当的感情。 3.泛指男女间的爱情。

Eng

  • JMdict personal feelings
  • JMdict self-interest
  • Cihui personal considerations; love affair
  • Tần suất từ n. 1. personal relationship 2. illicit love

ja

  • JMdict 私情（しじょう）

other

  • Nguồn khác Lòng riêng yêu mến nhau
  • Nguồn khác »Việc công đâu dám bợn chi tư tình«

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

私交