私房話

sī fáng huà tư phòng thoại

Hán Việt: tư phòng thoại · Pinyin: sī fáng huà

Tổng quan

Cấu tạo: 私 (tư) + 房 (phòng) + 話 (thoại)

Pinyin
sī fáng huà
Hán Việt
tư phòng thoại
Cấu tạo
私 + 房 + 話 · tư + phòng + thoại nghĩa thành phần: tư + phòng + thoại

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 私下交談，不欲為第三者所知的悄悄話。《平妖傳》第一三回：「老嬤嬤張神捉鬼的道：『老身有句私房話兒，叫兩位師公權且閃開！』」《二刻拍案驚奇》卷六：「金生與翠翠雖然夫妻相見，說不得一句私房話。」

Eng

  • Cihui 私房話 īfanghuà n. confidences