秃笔

tū bǐngốc bút

Hán Việt: ngốc bút · Pinyin: tū bǐ

Tổng quan

cây bút tồi

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.笔尖脱毛而不合用的毛笔。 2.称写作能力不高明。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

本指已禿脫而不堪使用的毛筆。後被文人引為自謙之語，謂己才疏學淺，文思鈍拙。唐．杜甫〈題壁畫馬歌〉：「戲拈禿筆掃驊騮，歘見騏驎出東壁。」宋．釋惠洪〈次韻道林會規方外〉詩：「我詩如石田，疏理終無用。朝來強鉏墾，禿筆時呵凍。」

Cấu tạo: 禿 (ngốc) + 筆 (bút)

Pinyin
tū bǐ
Hán Việt
ngốc bút
Từ loại
danh
Cấu tạo
禿 + 筆 · ngốc + bút nghĩa thành phần: ngốc + bút

Nghĩa

Việt

  • Cihui bút cùn: cây bút tồi
  • Tần suất từ cây bút tồi
  • Biên soạn writing brush that has lost hair ◆f.e. <court.> my poor writing M:⁴zhī

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.笔尖脱毛而不合用的毛笔。 2.称写作能力不高明。

Eng

  • Cihui 禿筆 ūbǐ n. writing brush that has lost hair ◆f.e. <court.> my poor writing M:⁴zhī
  • Tần suất từ n. writing brush that has lost hair ◆f.e. <court.> my poor writing M:⁴zhī

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

拙笔