秣馬厲兵

mò mǎ lì bīng mạt mã lệ binh

Hán Việt: mạt mã lệ binh · Pinyin: mò mǎ lì bīng

Tổng quan

sẵn sàng ra trận

Cấu tạo: 秣 (mạt) + 馬 (mã) + 厲 (lệ) + 兵 (binh)

Pinyin
mò mǎ lì bīng
Hán Việt
mạt mã lệ binh
Cấu tạo
秣 + 馬 + 厲 + 兵 · mạt + mã + lệ + binh nghĩa thành phần: mạt + mã + lệ + binh

Nghĩa

Việt

  • Cihui sẵn sàng ra trận (cho ngựa ăn no, mài sắc binh khí, sẵn sàng ra trận)。餵飽馬，磨快兵器，指準備作戰('厲'同'礪')。也叫厲兵秣馬。
  • Cihui sẵn sàng ra trận

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻完成作戰的準備。《晉書．卷九七．四夷傳．西戎傳》：「今將秣馬厲兵，爭衡中國。」也作「厲兵秣馬」。

Eng

  • Cihui 秣馬厲兵 òmǎlìbīng f.e. prepare for war/battle