稱兄道弟

chēng xiōng dào dì xưng huynh đạo đệ

Hán Việt: xưng huynh đạo đệ · Pinyin: chēng xiōng dào dì

Tổng quan

xưng huynh gọi đệ: xưng anh xưng em/bạn bè thân thiết/thân mật/mật thiết/thân tình

Cấu tạo: 稱 (xưng) + 兄 (huynh) + 道 (đạo) + 弟 (đệ)

Pinyin
chēng xiōng dào dì
Hán Việt
xưng huynh đạo đệ
Cấu tạo
稱 + 兄 + 道 + 弟 · xưng + huynh + đạo + đệ nghĩa thành phần: xưng + huynh + đạo + đệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui xưng huynh gọi đệ: xưng anh xưng em/bạn bè thân thiết/thân mật/mật thiết/thân tình
  • Cihui xưng anh xưng em; bạn bè thân thiết; thân mật; mật thiết; thân tình。朋友間以兄弟相稱，表示關係親密。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 朋友間以兄弟相稱，表示關係親密。《官場現形記》第一二回：「見了同事周老爺一班人，格外顯得殷勤，稱兄道弟，好不熱鬧。」《宦海》第一五回：「你不必多講什麼兄弟不兄弟，哪一個和你稱兄道弟？你知道這裡是什麼地方？」

Eng

  • Cihui 稱兄道弟 hēngxiōngdàodì f.e. 1. call each other brothers 2. be on intimate terms