空窗期

kōng chuāng qī không song kì

Hán Việt: không song kì · Pinyin: kōng chuāng qī

Tổng quan

giai đoạn cửa sổ (thời gian từ khi nhiễm bệnh đến khi xuất hiện kháng thể có thể phát hiện) | giai đoạn thiếu hụt (bạn trai hoặc bạn gái, công việc, doanh thu, sản xuất hàng hóa, v.v.) | tạm lắng | khoảng nghỉ

Cấu tạo: 空 (không) + 窗 (song) + 期 (kì)

Pinyin
kōng chuāng qī
Hán Việt
không song kì
Cấu tạo
空 + 窗 + 期 · không + song + kì nghĩa thành phần: không + song + kì

Nghĩa

Việt

  • Cihui giai đoạn cửa sổ (thời gian từ khi nhiễm bệnh đến khi xuất hiện kháng thể có thể phát hiện) | giai đoạn thiếu hụt (bạn trai hoặc bạn gái, công việc, doanh thu, sản xuất hàng hóa, v.v.) | tạm lắng | khoảng nghỉ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 感染病毒後，到出現可以被檢驗出抗體的期間。由英語window period翻譯得名。

Eng

  • CC-CEDICT window period (time between infection and the appearance of detectable antibodies)|period during which sth is lacking (boyfriend or girlfriend, work, revenue, production of a commodity etc)|lull|hiatus
  • Cihui window period (time between infection and the appearance of detectable antibodies)/period during which sth is lacking (boyfriend or girlfriend, work, revenue, production of a commodity etc)/lull/hiatus