空話

kōng huà không thoại

Hán Việt: không thoại · Pinyin: kōng huà

Tổng quan

lời nói rỗng tuếch | xằng bậy | đồn ác ý lời nói suông; lời nói trống rỗng; nói suông。內容空洞或不能實現的話。 說空話解決不了實際問題。 chỉ nói suông thôi thì không giải quyết được thực tế của vấn đề đâu. 空話連篇。 nói gì đâu không.

Cấu tạo: 空 (không) + 話 (thoại)

Pinyin
kōng huà
Hán Việt
không thoại
Cấu tạo
空 + 話 · không + thoại nghĩa thành phần: không + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời nói rỗng tuếch | xằng bậy | đồn ác ý lời nói suông; lời nói trống rỗng; nói suông。內容空洞或不能實現的話。 說空話解決不了實際問題。 chỉ nói suông thôi thì không giải quyết được thực tế của vấn đề đâu. 空話連篇。 nói gì đâu không.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.內容空洞，不切實際的話。《文明小史》第三回：「識字人少，說空話人多。」 2.不能兌現的說詞。如：「這人老是說空話、許假願，從來不曾實踐諾言。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 内容空洞或不能实现的话：～连篇｜说～解决不了实际问题。

Eng

  • CC-CEDICT empty talk|bunk|malicious gossip
  • Cihui empty talk; bunk; malicious gossip

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

废话 · 空论

Từ trái nghĩa

实话