穿小鞋

chuān xiǎo xié xuyên tiểu hài

Hán Việt: xuyên tiểu hài · Pinyin: chuān xiǎo xié

Tổng quan

nghĩa đen: bắt ai đó mang giày chật (thành ngữ) | gây khó dễ cho ai đó

Cấu tạo: 穿 (xuyên) + 小 (tiểu) + 鞋 (hài)

Pinyin
chuān xiǎo xié
Hán Việt
xuyên tiểu hài
Cấu tạo
穿 + 小 + 鞋 · xuyên + tiểu + hài nghĩa thành phần: xuyên + tiểu + hài

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: bắt ai đó mang giày chật (thành ngữ) | gây khó dễ cho ai đó

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）比喻暗中对人进行刁难或施加约束、限制等：不容许给发表不同意见的群众～。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to make sb wear tight shoes (idiom)|to make life difficult for sb
  • Cihui lit. to make sb wear tight shoes (idiom); to make life difficult for sb