窗戶紙

song hộ chỉ

Hán Việt: song hộ chỉ

Tổng quan

Cấu tạo: 窗 (song) + 戶 (hộ) + 紙 (chỉ)

Hán Việt
song hộ chỉ
Cấu tạo
窗 + 戶 + 紙 · song + hộ + chỉ nghĩa thành phần: song + hộ + chỉ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.糊在窗上的紙。簡稱為「窗紙」。 2.比喻面色慘白。如：「嚇得他臉上像窗戶紙似的。」 3.比喻非常近。如：「性命和閻王只隔一層窗戶紙。」 4.比喻極易解釋的玄機。如：「戮破這層窗戶紙便一文不值。」

Eng

  • Cihui 窗戶紙 huānghuzhǐ n. <coll.> 1. window paper 2. pale complexion 3. thin cover/veil 4. <slang> camouflage M:¹zhāng